반응형 대학원외국어시험2 한국방송통신대학교대학원/외국어시험 합격 8월 21일에 응시했던 외국어 시험 결과가 나왔다. 예상했던 대로 통과했다. 60점만 넘으면 되기때문에 크게 욕심을 내지 않았는데, 90점을 받았네. 아마도 마이너스 10점은 부자연스러운 번역일 것이다. A4 리갈노트의 4/5를 채울 정도로 공부를 하기는 했다. 그때는 외국어시험만큼은 패스하리라 다짐했기에 종합시험은 공부하지 않고, 외국어시험 공부에 집중했다. 종합시험은 당연히 불합격이고. 내년 봄학기에 대학원을 졸업하기 위한 과정을 하나씩 해내고 있다. 5학기-외국어시험-종합시험 그리고 장학금까지. 잘하고 있다!! 2021. 9. 17. 한국방송통신대학교대학원/외국어시험 후기 토익 시험으로 대체하려 했지만, 점수가 모자라서 대학원 자체 외국어 시험을 보고 왔다. 시험 범위는 한달 전쯤에 홈페이지를 통해서 공지된다. 외국어 시험이라고 하지만 영어 번역 시험이고, 9페이지짜리 영문 신문기사 3개를 시험 범위로 준다. 그 중에 20줄 가량이 문제로 나왔다. 시험 시간은 50분. 외국어 시험은 6학점 이상 취득하면-보통 한 학기가 지나고- 응시 가능하다. 절대평가여서, 60점 넘으면 통과다. 아마도 문제는 학과마다 다를 것이다. 나는 아프리카 프랑스 언어문화학과라서 프랑스-아프리카 관계에 대한 기사 3개가 시험범위로 주어졌다. 구글 번역기로 기사를 초벌 번역 해서 1번은 다 써보고, 2번째는 기사랑 번역을 대조해가면 다시 보고, 3번째는 영문 기사만 보면서 번역해 보았다. 번역이 자.. 2021. 8. 21. 이전 1 다음 반응형
